-
1 внутри церкви
part.gener. im Inneren der Kirche -
2 миссионерский
missionary, (относящийся к миссионерской организации, центру евангелизации) missionвести [проводить] миссионерскую работу — to mission(ize), to do missionary work (among), to missionary, to carry on missionary work (with)
миссионерская деятельность — missionary activities [work]
Русско-английский словарь религиозной лексики > миссионерский
-
3 иконоборчество
истор.(еретическое течение в Византии, 8-9 вв., отрицающее почитание святых икон, выразившееся в борьбе внутри церкви - против использования изображений людей в культовых целях и, прежде всего - изображений Иисуса Христа) iconoclasm, aniconism, the Iconoclast(ic) controversy, iconomachyРусско-английский словарь религиозной лексики > иконоборчество
-
4 Кембриджские платоники
(группа англ. христ. философов и теологов в Кембридже 2-й пол. 17 в., между 1633 и 1688; они сочетали платонизм с христ-вом, призывали к терпимости внутри церкви и т. п.; все они преподавали в Кембриджском университете; наиболее известными среди них были; Бенджамен Уичкот (1609-83) (B. Whichcote), Джон Смит (1618-52) ( John Smith), Ральф Кедворт (1617-88) (R. Cudworth), Генри Мор (1614-87) (H. More)) the Cambridge PlatonistsРусско-английский словарь религиозной лексики > Кембриджские платоники
-
5 схизма
(церк. раскол в результате противоречий между группировками внутри церкви) schism -
6 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
7 обновленцы
-
8 Железная корона
(находится в церкви Иоанна Предтечи в г. Монце ок. Милана; по преданию, узкий железный обруч короны, помещённый внутри золотого, выкован из гвоздя от Креста Спасителя) the Iron CrownРусско-английский словарь религиозной лексики > Железная корона
-
9 прещение
( лишение сана) degradation; ( в Восточном христ-ве - епитимья) aphorismos; ( запрет причащаться) syntasis; ( запрет присутствовать при большинстве богослужений) hypoptosis; (запрет находиться внутри нефной части церк. здания) akroasis; ( разрешение находиться только снаружи церкви) proklausisтот, кто накладывает прещение (напр. еп.) — aphorist
-
10 решётка
(любое металлическое ограждение внутри здания, напр. церкви) rail(ing), set of railings; (ограждение вокруг какого-л. священного предмета или места) vedikaалтарная решётка — altar rail, parclose
См. также в других словарях:
Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… … Википедия
Церкви Харькова — Благовещенский собор Успенский собор … Википедия
Внутри дома — Средоточием крестьянской избы была РУССКАЯ ПЕЧЬ. Она соединяла в себе функции обогревателя, плиты, постели (лежанка) и даже кладовки для мелких предметов обихода. Барские дома отапливались голландскими печами. В более богатых устраивались … Энциклопедия русского быта XIX века
Приходские церкви Санкт-Петербурга — По архивным данным, на начало 1917 года в Петрограде действовало до 500 православных храмов различных типов. Примерно половина из них приходилась на домовые церкви, около 35–40 располагалось при кладбищах, около 40 имело статус подворий… … Википедия
Храмы Санкт-Петербурга. Приходские церкви — До Октябрьского переворота в Санкт Петербурге насчитывалось около 400 действующих церквей. После чего по распоряжению властей храмы стали закрывать, многие из них в течение существования советской власти были снесены, а оставшиеся использовались… … Википедия
Храмы Санкт-Петербурга. приходские православные церкви — Содержание 1 Приходские православные церкви 2 Церкви Средней Рогатки 3 Церкви Царского Села … Википедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 31 МАРТА - 5 АПРЕЛЯ 1992 г. — Заседал в конференц зале гостиничного комплекса Данилова московского мон ря под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигера), в деяниях Собора участвовали 97 архиереев. Выступление Святейшего Патриарха… … Православная энциклопедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
История Русской церкви — Колыбель русского монашества Киево Печерская лавра История Русской Церкви история православной церкви на территории исторической Руси. Современная как церковная, так и светская … Википедия
ВОСТОЧНЫЕ КАТОЛИЧЕСКИЕ ЦЕРКВИ — общее наименование Церквей, пребывающих в вероучительном и иерархическом единстве с Римско католической Церковью, но употребляющих вост. обряды (см. Униатство), восходящие к 5 основным историческим типам александрийскому (см. Александрийское… … Православная энциклопедия